PHILADELPHIA — A federal appeals court on Friday refused to throw out the bribery and fraud charges filed against U.S. Sen. Robert Menendez, clearing a hurdle standing between the New Jersey Democrat and a possible corruption trial. Menendez had sought to have his case dismissed citing constitutional protections that shield the work of legislators from Justice…