When a drum containing radioactive waste blew up in an underground nuclear dump in New Mexico two years ago, the Energy Department rushed to quell concerns in the Carlsbad desert community and quickly reported progress on resuming operations. The early federal statements gave no hint that the blast had caused massive long-term damage to the dump,…