LOS ANGELES—Several authorities have charged dozens of Southern California postal workers and their associates with mail theft, embezzlement and an array of other crimes as part of a sweeping investigation into criminal activity at the U.S. Postal Service. A total of 33 defendants were charged in 28 cases, including one individual who was found to have…