Princess Cruise Lines has agreed to plead guilty and pay a $40 million fine for dumping illegal waste off the coast of England three years ago and trying to cover it up by lying to the U.S. Coast Guard. The fine is the largest criminal penalty ever paid involving deliberate dumping by a cruise ship, according…