LOS ANGELES — An overseas tip about an imminent bombing of the Metro Red Line’s Universal City station has forced federal and local law enforcement in Los Angeles to swiftly ramp up security across its sprawling transit system, authorities said Monday. An anonymous man warned of a potential attack to take place Tuesday and provided the…