WASHINGTON — Of all of Donald Trump’s Cabinet nominees, Elaine Chao will have a relatively easy time getting confirmed. But in her new job at the Department of Transportation, there may be a rough road ahead. Chao stands to inherit a long-term funding crisis in the nation’s transportation system, and in spite of Trump’s promises to…