Returning to Butyrka prison, where he awaited a show trial 33 years ago for teaching Hebrew, Yuli Edelstein recalls the ‘gates of hell’ where his phylacteries, but not his zeal for Israel, were crushed By Marissa Newman MOSCOW — To an outsider, the decrepit hallways of Moscow’s Butyrka Prison feel like a gateway into the grotesque…