WASHINGTON — A veterans organization is suing the Pentagon for exposing private details about troops’ military service on “a truly massive scale” due to lax security on one of its websites. The lawsuit filed by Vietnam Veterans of America charges that a Defense Department website “is currently exposing private details about the military service of millions…