BEIRUT—For the second time a matter of weeks, thousands of rebel fighters and civilian refugees who had found a haven in Lebanon are being sent back to Syria to live in what is being billed as a “safe zone” in the war-torn country. Depending on the point of view, the transfers are humanitarian gestures to people…