Sometimes, it feels like your life has come full circle. For Israeli choreographer Roy Assaf, it was like that when he danced in his piece “The Hill,” which had its US premiere this summer at the Jacob’s Pillow Dance Festival in Becket, Massachusetts. “The Hill” takes its name and inspiration from Ammunition Hill, the site of…