Nearly three decades after it ended, Lebanon’s civil war returned to haunt Beirut this week at a screening of the film “The Insult,” which forcefully explores the taboos of the conflict. The movie opened to rave reviews at the Venice Film Festival, earning accolades for its French-Lebanese director Ziad Doueiri and a Volpi Cup for Palestinian…