WASHINGTON – Patrick Kennedy, it seemed, had been waiting for a public opportunity speak directly to the nation’s health insurers. “The historic treatment of addiction and mental illness has been a separate and unequal process,” the former Rhode Island congressman and a member of the president’s opioid commission told a group of insurance executives on Friday.…