By Gavin Rabinowitz ODESSA, Ukraine — A mention of matkot (paddle ball) usually brings to mind Israeli men in Speedos on a Mediterranean beach, not a fine art gallery on the Black Sea. But this week, Israel’s unofficial national sport was the subject on display in the Museum of Modern Art in the Ukrainian port city…