Veteran actor John Hillerman who starred on 1980s detective show “Magnum, P.I.” and played stuffed-shirt Higgins to Tom Selleck’s freewheeling detective Thomas Magnum, died of natural causes at the age of 84 Thursday at his home in Houston, Texas, his nephew Chris Tritico confirmed the news. Hillerman had been best known for his Emmy Award-winning work…