Jon Hendricks, the pioneering jazz singer and lyricist with the vocal ensemble Lambert, Hendricks & Ross who helped create an inventive jazz vocal technique called ‘vocalese,’ has died. Hendricks died Wednesday in New York City, his daughter, Aria Hendricks, said. He was 96. When Hendricks arrived on the jazz scene in the ’50s, his mastery of…