One night last summer, Jeffrey Tanenhaus did in Manhattan what people in New York do about 35,000 times each day: He unlocked a Citi Bike from a bike-share station. With more than 300 such kiosks sprinkled mostly around Manhattan and Brooklyn, Citi Bike had become New York’s newest mode of transportation, and one of its more…