GONDAR, Ethiopia — When the congregation at the HaTikvah Synagogue in this northern Ethiopian town rises to sing Israel’s national anthem at the end of every service, the mournful melody is transformed into a rousing chant, a determined shout to the heavens — and to the doors of Israel’s parliament, the Knesset — that their prayers…