ST. JOSEPH, Mo. — The jail inmate who killed two courthouse bailiffs in a sensational shooting that stunned this Lake Michigan shoreline community spent two stints in federal prison for crimes involving guns and pipe bombs and was facing fresh allegations that he had a sexual relationship with a teenage girl and held her against her…