CHICAGO — Paul O’Neal, the black teen fatally shot last month by Chicago police in a controversial incident captured in part on video, sustained a single gunshot wound to the right side of his back, the Cook County medical examiner’s office determined in an autopsy made public Wednesday. Toxicological testing found no drugs in O’Neal’s system,…