Hillary Clinton has a double-digit lead over Donald Trump in both Colorado and Virginia, while Mr. Trump remains within striking distance in Iowa, according to polling of the three battleground states released Wednesday by Quinnipiac University. In head-to-head match-ups, Mrs. Clinton led Mr. Trump by 10 points in Colorado, 49 percent to 39 percent, and by…