DETROIT — In a decision that favored religious freedom over transgender rights in the workplace, a federal judge ruled Thursday that a metro Detroit funeral home did not discriminate against an employee when it fired her for transitioning from a man into a woman. That’s because transgender individuals are not a protected class under federal employment…