LOS ANGELES — Wells Fargo & Co. says it charged hundreds of thousands of auto loan customers for insurance they did not ask for or need — in some cases causing those customers’ cars to be repossessed — and that it’s taking steps now to try to make things right. After reviewing records from 2012 through…