WASHINGTON—Donald Trump’s longtime business lawyer Michael Cohen may be best known for his aggressive campaign television defenses of the real estate mogul, his role in an abortive effort to build a Trump Tower in Moscow and allegations that he attended a meeting last summer with Russians in Europe. But while serving as a top executive at…