The Obama administration has insisted that its $400 million transfer to Iran was unrelated to Tehran’s same-day freeing of Americans held by the Islamic republic. But detailed accounts of the payment from U.S. officials and others briefed on the operation who spoke to The Wall Street Journal tell a completely different story. Their accounts describe a…