WASHINGTON—The Obama administration portrayed its decision to allow the United Nations to condemn Israeli settlement-building as a way to finally and emphatically demand a stop to the activity. But the move may backfire by hardening positions, both in the right-wing Israeli government and in the incoming Trump administration. President-elect Donald Trump has already signaled his intention…