Republicans who lead a key Senate panel suspended their own rules Wednesday and advanced President Trump’s picks to lead the Treasury and Health and Human Services departments unilaterally, saying they had no choice after Democrats boycotted committee votes for a second day in a row. The Senate Finance Committee advanced Steven Mnuchin to lead Treasury and…