WASHINGTON — FBI agents investigating Hillary Clinton’s handling of classified information on a private email server Sunday obtained a warrant to search a computer used by former Rep. Anthony Weiner for messages they believe may be related to their inquiry, according to a law enforcement official familiar with the investigation. Agents stumbled across the potentially relevant…