DALLAS — Wearing an orange T-shirt and an “I voted” sticker, Randy Smith walked to the podium at Dallas County Commissioners Court on Tuesday to protest what he sees as a grave injustice. For close to 20 years, Smith, 43, worked as an appointed Democratic Party election judge, his only current job, supervising a polling place…