For more than 100 years, the governments of both the United States and Canada forcibly assimilated generations of Native people, taking their children and sending them to English-only boarding schools — a process that pushed the majority of indigenous languages to the brink of extinction. More than 35 years ago, a small Mohawk tribe in New…