DHAKA, Bangladesh — The well-dressed young men entered the trendy restaurant armed with guns, crude bombs and blades. When the 10-hour siege was over, 28 people were dead — including at least one American — and Bangladesh’s attempts to underplay the threat posed by Islamist radicals lay in tatters. The hostage crisis and ensuing commando raid…