The day before Yom Kippur, my mom and I wander down Flushing Avenue in the Williamsburg section of Brooklyn, looking for Cohn Live Poultry. We know we have the right place when we hear the clucking. A semi-trailer truck is parked outside the warehouse, piled high with cages, and crammed with chickens — chickens that don’t…