WASHINGTON—President-elect Donald Trump chose a Michigan charter school advocate and prominent Republican donor to serve as his secretary of Education, he said Wednesday, a decision that may hearten supporters of school choice but worry teacher unions — and even some of Trump’s core supporters. Trump’s pick, Betsy DeVos, is a champion of charter schools and school…