Focusing on the Jewish impact on the city’s culture, the Montreal institution covers Leonard Cohen, art, landmarks — and even cuisine By Julie Masis MONTREAL — Canada’s oldest Jewish community is commemorating its heritage with a newly-opened museum just outside Montreal’s historic Jewish Mile End neighborhood. Housed in a former Jewish garment factory, the small Museum…