BOSTON — When teacher Mary Beth Donovan prepared her students to read Anne Frank’s diary 10 years ago, she screened a selection of the famous newsreel clips shot during the liberation of Nazi camps in 1945. Astoundingly, after watching the films, some of Donovan’s students began referring to the genocide and Anne Frank as “fake” events…