CHICAGO — Los Angeles-based developer CIM Group has agreed to buy Tribune Tower for up to $240 million, marking the end of media ownership for the historic building and the beginning of a new chapter, likely as part of a mixed-use redevelopment. Chicago developer Golub & Co partnered with CIM to buy the tower and adjacent…