On the south side of Jerusalem, an open field that once served as a British military encampment has stood unoccupied for more than two decades. In the spring, Arab shepherds often graze their sheep on the low scrub grass. In 1995, the Israeli government set aside the nearly eight acres of land for the new U.S.…