MUMBAI, India — Mohammad Abdul Yaseen sat cross-legged beside a tree, hunched over a smooth marble slab. He moved a metal straightedge into position, making a gentle scraping sound, and drew a small line on the marble with a pencil. He has done this for half a century, carefully etching the stones that mark the final…