Two American Airlines flight attendants have filed a federal lawsuit against garment manufacturer Twin Hill over claims that new uniforms delivered last year are making thousands of employees sick. American introduced the new uniforms in September and almost immediately, employees started complaining about reactions — including rashes, severe headaches and breathing difficulty — they attributed to…