LOS ANGELES—Cinematographer John Bailey, whose credits include such films as “Ordinary People,” “The Big Chill,” and “Groundhog Day,” will be the new president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, charged with helping to lead the nearly 90-year-old institution through the next phase of its ongoing public transformation. In a meeting on Tuesday evening…