NEWARK, N.J. — The judge overseeing U.S. Sen. Bob Menendez’s federal corruption trial raised serious doubts Wednesday whether a legal theory that prosecutors have relied on to prove their case is still allowed in the wake of a 2016 U.S. Supreme Court decision that narrowed the reach of federal bribery laws, raising the prospect that some…