Plans by Germany’s national rail provider to name a train after Jewish diarist Anne Frank came under fire Monday, with a foundation saying it “caused new pain” to those who experienced deportations. “The (train’s) naming is controversial,” the Anne Frank Foundation said of the plans by Deutsche Bahn. “A combination of Anne Frank and a train…